действительный

действительный
действи́тельный прил. (143-1-61)
① (фактический) 現実の гэндзицу-но, 実際の дзиссай-но, 実在の дзицудзай-но, 真の син-но, 本当の хонто:-но;

действи́тельное положе́ние дел (веще́й) 実状 дзицудзё:, 現状 гэндзё:, 真相 синсо:

② (эффективный) 効果 ко:ка (実効 дзикко:)ある; 利き目/кикимэ/ある (о лекарстве);

приви́вка действи́тельна то́лько три го́да 予防接種/ёбо:сэссю/の効力/ко:рёку/はわずか3年/саннэн/だ

③ (действующий) 効力ある; 有効な ю:ко:на;

биле́т действи́телен тро́е су́ток 切符/киппу/は3日間/миккакан/有効だ;

догово́р действи́телен в тече́ние пяти́ лет 条約/дзё:яку/の有効期間/кикан/は5年だ

◇ действи́тельный зало́г грам. 能動態 но:до:тай;

◇ действи́тельный член Акаде́мии нау́к 科学/кагаку/アカデミー正会員/сэйкайин/;

◇ действи́тельная вое́нная слу́жба 現役 гэнъэки


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "действительный" в других словарях:

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… …   История слов

  • действительный — См …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… …   Толковый словарь Ожегова

  • действительный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual …   Справочник технического переводчика

  • действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий …   Словарь многих выражений

  • действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… …   Толковый словарь Дмитриева

  • действительный — ▲ существующий ↑ в пространстве действительный существующий в пространстве (# случай). действительно (такой факт # был). впрямь. подлинный. подлинно. доподлинный. доподлинно (# известно). настоящий (настоящее его имя было другое). прост:… …   Идеографический словарь русского языка

  • действительный — (реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» из ст. сл. яз. восходит к деять «делать». См. де …   Этимологический словарь русского языка

  • действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… …   Популярный словарь русского языка

  • Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»